咦, 今次多d聽過喎, 哈哈!梅艷芳嘅夢伴, 蔡琴嘅魂縈舊夢, 同埋許冠傑嘅知音夢裡尋. 唔知邊個原唱, 祇知版本.
"魂縈舊夢"原唱者白光."知音夢裡尋"原唱者許冠傑.小時候從收音機聽小明星原唱的"風流夢", 原曲很長, 八十年代徐小鳳唱片, 唱開頭一段, 三分鐘不到的廣東小調, 時間祇約佔原曲四分之一.
吓, 係小明星原唱? 即是係粵曲囉喎? 我上youtube出貓嗰陣好似唔係出小明星嘅喎, 咁求其有嗰個歌名出嚟我咪當啱囉, 完全冇諗過係粵曲.
白田先生早晨!你都唔得閒, 重話叫我上嚟傾偈?好喇, 唔阻你喇, 你有你忙啦. 係囉, '有空再談'啦.
唔, 今次容易, 有youtube真係好. XD夢伴蜂飛繞茂林魂縈舊夢戀錦衾玉人願共風流夢莫教知音夢裡尋
又一次步韻和詩, 兼猜中歌曲名字. 除了如你後說, 把末句平聲字"教"改為仄聲字"使", 第二句亦應以平聲字代替"錦".
咦, 係喎, 順口占來都冇留意個 '錦' 字添, 淨係諗起個多音字要求證. 咁你又唔幫我修改嘅? 既然係 '舊夢', 改 '寒' 囉不如. 是但啦, 要翻工就冇心機諗架喇. :)
查咗一下, 粵語審音配詞字庫嘅林語堂字典裡面, '教' 作動詞 'Cause to, ask to' 時, 並冇指定讀第幾聲; 但商務新字典裡面, 作 '使, 令' 時, 讀第一聲. 所以, 第四句係咪改做 '莫使知音夢裡尋' 先啱?
不如尾聯改成 玉人既共風流夢何必知音夢裡尋
拙詩裡寫的是: 風流夢散, "風流"與"夢散"對仗, 兩對名詞動詞而已."風流"原意"風在流動", 喻自由隨意, 後來被人當作"不羈", 更假借與"偷香"同義的形容詞.
明白.'為文而造情'嘛, 古仔嚟啫, '風流' 嘅解釋太多, 你都話填平仄之嘛. 或者將個成個古仔改成咁, 係咪冇咁零碎呢?夢伴佳人倚竹林魂縈舊夢淚沾衾才高忍負風流夢枉使知音夢裡尋
'日暮倚修竹', 用'暮林'係咪好D?
"倚竹林",影像白天,林蔭一片綠."倚暮林",影像剛日落,林蔭昏沉沉.都是佳人為伴的良辰好景.
'月上柳梢頭, 人約黃昏後'. '伴佳人', '暮'字空間係咪大D? :)
作者已經移除這則留言。
咦, 今次多d聽過喎, 哈哈!
回覆刪除梅艷芳嘅夢伴, 蔡琴嘅魂縈舊夢, 同埋許冠傑嘅知音夢裡尋. 唔知邊個原唱, 祇知版本.
"魂縈舊夢"原唱者白光.
刪除"知音夢裡尋"原唱者許冠傑.
小時候從收音機聽小明星原唱的"風流夢", 原曲很長, 八十年代徐小鳳唱片, 唱開頭一段, 三分鐘不到的廣東小調, 時間祇約佔原曲四分之一.
吓, 係小明星原唱? 即是係粵曲囉喎? 我上youtube出貓嗰陣好似唔係出小明星嘅喎, 咁求其有嗰個歌名出嚟我咪當啱囉, 完全冇諗過係粵曲.
刪除白田先生早晨!
刪除你都唔得閒, 重話叫我上嚟傾偈?
好喇, 唔阻你喇, 你有你忙啦. 係囉, '有空再談'啦.
唔, 今次容易, 有youtube真係好. XD
回覆刪除夢伴蜂飛繞茂林
魂縈舊夢戀錦衾
玉人願共風流夢
莫教知音夢裡尋
又一次步韻和詩, 兼猜中歌曲名字.
刪除除了如你後說, 把末句平聲字"教"改為仄聲字"使", 第二句亦應以平聲字代替"錦".
咦, 係喎, 順口占來都冇留意個 '錦' 字添, 淨係諗起個多音字要求證. 咁你又唔幫我修改嘅?
刪除既然係 '舊夢', 改 '寒' 囉不如. 是但啦, 要翻工就冇心機諗架喇. :)
查咗一下, 粵語審音配詞字庫嘅林語堂字典裡面, '教' 作動詞 'Cause to, ask to' 時, 並冇指定讀第幾聲; 但商務新字典裡面, 作 '使, 令' 時, 讀第一聲. 所以, 第四句係咪改做 '莫使知音夢裡尋' 先啱?
回覆刪除不如尾聯改成
回覆刪除玉人既共風流夢
何必知音夢裡尋
拙詩裡寫的是: 風流夢散, "風流"與"夢散"對仗, 兩對名詞動詞而已.
刪除"風流"原意"風在流動", 喻自由隨意, 後來被人當作"不羈", 更假借與"偷香"同義的形容詞.
明白.
刪除'為文而造情'嘛, 古仔嚟啫, '風流' 嘅解釋太多, 你都話填平仄之嘛. 或者將個成個古仔改成咁, 係咪冇咁零碎呢?
夢伴佳人倚竹林
魂縈舊夢淚沾衾
才高忍負風流夢
枉使知音夢裡尋
'日暮倚修竹', 用'暮林'係咪好D?
刪除"倚竹林",影像白天,林蔭一片綠.
刪除"倚暮林",影像剛日落,林蔭昏沉沉.
都是佳人為伴的良辰好景.
'月上柳梢頭, 人約黃昏後'.
刪除'伴佳人', '暮'字空間係咪大D? :)
作者已經移除這則留言。
回覆刪除